Za nami kolejne spotkanie autorskie w ramach cyklu „Śląska Jesień”. Gminna Biblioteka Publiczna im. Heleny Buchner gościła w Łubnianach Grzegorza Kulika – śląskiego tłumacza i popularyzatora języka śląskiego, a także Przewodniczącego Rady Języka Śląskiego. Spotkanie odbyło się w czwartek (28 listopada).
Grzegorz Kulik znany jest przede wszystkim z przekładu klasycznych dzieł literackich, takich jak m.in. „Godniŏ pieśń” („Opowieść wigilijna” Charlesa Dickensa) czy „Hobit, abo tam i nazŏd” („Hobbit, czyli tam i z powrotem” J. R. R. Tolkiena), co stało się ważnym krokiem w popularyzacji gwary śląskiej jako języka literackiego. Jego praca translatorska, w tym przekład światowych dzieł literatury na język śląski, cieszy się ogromnym uznaniem. Podczas spotkania uczestnicy mieli okazję wysłuchać opowieści o jego pracy, a także zadać autorowi pytania i zdobyć autograf.
– Spotkanie było bardzo ciekawe, bardzo mi się podobało. Proszę organizować więcej takich, na pewno przyjdę – mówiła pani Anna.
– Bardzo się cieszę, że takie spotkania są organizowane w naszej bibliotece – potwierdzał pan Piotr.
Spotkanie zostało zrealizowane w ramach działań proczytelniczych księgarni Silesia Progress, która jest beneficjentem programu własnego Instytutu Książki „Certyfikat dla małych księgarni”. Całość została nagrana w formie relacji na żywo i jest dostępna na facebookowym profilu Łubniańskiego Ośrodka Kultury oraz Gminnej Biblioteki Publicznej im. Heleny Buchner w Łubnianach.
info. Łubniański Ośrodek Kultury
